兩週。一趟橫跨美國和日本的出差，再加上家庭旅行，行程排著排著，我就給自己加了一個小挑戰：飛回家之前，把美東和東京的代表性魚種收齊。
目標很自然地照地點分成兩組。
美東
- 比目魚（Fluke）——大西洋的夏季比目魚。底棲扁魚，趴在沙底、泥底伏擊，不是礁石場景。餌或擬餌都要慢、要貼底，咬訊常常不是一記重擊，而是手上突然多了一點重量。
- Bluefish——速度快、牙齒利，活性一上來什麼都咬。東北岸浪區和近岸的代表魚。
- 條紋鱸（Striped Bass）——美東的招牌。河口和浪區都有，吃潮，那邊一整季的釣魚幾乎就是繞著牠轉。
- 黑鱸（Largemouth Bass）——清單裡的淡水擔當。和鹹水完全是兩個世界：池塘、湖、結構物。
東京
- 野場虹鱒（Rainbow Trout）——溪流裡的虹鱒，日本這邊的淡水目標。
- 海鱸（Seabass）——日本海鱸，住在河口和港灣，在日本算是路亞入門魚。
一邊是大西洋的沙地和浪線，另一邊是日本的溪流和東京的半淡鹹水。Fluke 趴沙底、黑鱸在死水結構區——這兩種對水的判讀本來就是相反的。飛十四小時之後，再從溪流虹鱒和潮水海鱸重新歸零。六個目標不見得全收，但每一段都有各自的答案，這已經夠了。